Mais Stills de Gantz

Foram publicados mais 7 stills do filme Gantz, uma foto promocional e dois scans. Clique na imagem para ser redirecionado ao álbum:

Gantz

Gantz

Scans

Scans

Shindo

C0mo todos sabem, obviamente o filme Shindo não foi licenciado aqui (no Brasil) , logo, não há motivo aparente do wordpress deletar esse meu post.

Como estava dizendo, esse filme não têm legenda em português, então eu decidi traduzir e postar aqui. As frases que estão sem traduzir são porque eu não sei o que é. Se souber, deixe um comentário que eu arrumo. Se for postá-las em seu site, ponha os créditos porque foi muito difícil traduzir .-.

CD 1
CD 2

Clique aqui para ver a sinopse do filme
Clique aqui para ver imagens do filme.

Observações:

00:14:14
Hashi são aqueles “pauzinhos” que eles usam pra comer.

00:30:10
Ele diz ” The etude was excellent.”. Entretando, não sei se “Etude” é ‘Estudo’ mesmo ou é o nome da música que ela tocou. Por isso deixei “Etude”.

00:34:48
A tradução de voucher para o português é “comprovante” (pt-BR) ou “vale” (pt-PT).
Segundo o Dicionário de Comércio Exterior e Câmbio, Editora Saraiva: voucher 1. Comprovante, partida de contabilidade, recibo, guia de lançamento; 2. Documento autorizando um desembolso de dinheiro para cobrir um passivo; 3. Evidência legalmente aceitável de pagamento de um débito, como um cheque cancelado e outros.É um documento ou memorial de uma receita, despesa, direito ou obrigação, indicando o fato que lhe deu origem.[Wikipédia]

00:36:55
Itekimasu: Estou saindo.
Itterashai: Até mais; boa viagem.

00:45:44
Flat, ou Bemol, means “lower in pitch.” Intonation may be flat, sharp, or both, successively or simultaneously. [Wikipedia].

00:53:42
cup noodles = miojo.

(PARTE 2)
00:58:53
No inglês, foi traduzido como “like a ripple”. Ripple tem inúmeros significados, agitar-se, como murmúrio, encrespar, enrugar, série de ondas e sussurro. Eu escolhi traduzir como sussurro.

Mais vídeos de Gantz

Ainda não é o trailer oficial, mas dá pra ver algumas cenas a mais do filme.

Don’t laugh at my romance

C0mo todos sabem, obviamente o filme Don’t laugh at my romance não foi licenciado aqui (no Brasil) , logo, não há motivo aparente do wordpress deletar esse meu post.

Como estava dizendo, esse filme não têm legenda em português, então eu decidi traduzir e postar aqui. As frases que estão sem traduzir são porque eu não sei o que é. Se souber, deixe um comentário que eu arrumo. Se for postá-las em seu site, ponha os créditos porque foi muito difícil traduzir .-.

Os links estão com nome de um outro blog, que também é meu.

CD 1
CD 2

Clique aqui para ver a sinopse do filme
Clique aqui para ver imagens do filme.

Zeni Geba

Gamagori Futaro foi pobre desde o dia que nasceu. Quando criança, seu pai foi embora deixando a família afundada em dívidas. Sem dinheiro para pagar um tratamento médico para sua mãe, ela acaba morrendo. Após isso, Futaro tornou-se obcecado por dinheiro e é disposto a fazer tudo por ele. Vários anos se passaram e Futaro trabalha em uma empresa, onde ele encontra a filha do presidente da firma, que foi seu ex-colega e sua irmã mais nova, Akane, que é deficiente. Em um plano para adquirir a empresa, Futaro começa a chegar perto das irmãs…

Fonte

Otoko-tachi no Yamato

Makiko Uchida chega em um porto japonês na esperança de encontrar um barco que vai levá-la para o local do descanso final do navio de batalha Yamato, no 60º aniversário do seu naufrágio. Ela é rejeitada por todos até que revela a Katsumi Kamio que ela é a filha do oficial Uchida. Kamio é surpreendido pois pensava-se que Uchida tinha sido perdida quando o Yamato foi atingido e afundado em 7 de abril de 1945 por aviões americanos. Esses aviões impediram a realização de uma missão suicida definitiva contra a frota americana lutando para a dominação de Okinawa. Kamio e Uchida faziam parte de um seleto grupo de amigos que com orgulho e bravura serviram a bordo do maior navio de guerra já construído. Ele concorda em viajar com Makiko somente com a ajuda de Atsushi, um marinheiro de 15 anos. Durante a viagem de 15 horas, Kamio pensa sobre a vida a bordo do Yamato durante a guerra e ainda sobre as mães e namoradas dos marinheiros que não voltaram para casa.

Fonte

Vários Stills de Gantz

Foram adicionados 16 stills do filme Gantz em MQ. Clique na imagem para ser redirecionado ao álbum.

Gantz

Gantz

Previous Older Entries