Norwegian Wood

C0mo todos sabem, obviamente o filme Norwegian Wood não foi licenciado aqui (no Brasil) , logo, não há motivo aparente do wordpress deletar esse meu post.

Como estava dizendo, esse filme não têm legenda em português, então eu decidi traduzir e postar aqui. As frases que estão sem traduzir são porque eu não sei o que é. Se souber, deixe um comentário que eu arrumo. Se for postá-las em seu site, ponha os créditos porque foi muito difícil traduzir .-.

Clique aqui.

Clique aqui para ver imagens do filme.

Pré-estréia de “Norwegian Wood” em Chiyoda

Em 11 de dezembro Suwon, Kenichi Matsuyama e Rinko Kikuchi foram na pré-estréia de “Norwegian Wood” em Chiyoda, onde mais de 650 pessoas assistiram o filme.

Você pode ver algumas fotos abaixo; para ver todas clique aqui:

“Diretor do filme “Norwegian Wood” supera barreira linguística”

Foi feito um artigo no Cinema Uol falando sobre Norwegian Wood:

O diretor vietnamita Tran Anh Hung apresenta o filme "Norwegian Wood" no Festival de Veneza 2010 (2/09/2010)

TÓQUIO, Japão – Adaptar um romance best-seller como “Norwegian Wood” para o cinema pode ser difícil para qualquer diretor, mas tente fazer o filme em uma língua que você não fala.

É esse o desafio enfrentado pelo cineasta vietnamita-francês Tran Anh Hung para levar à tela grande a história de amor e perda do escritor Haruki Murakami, 23 anos depois de o livro ter encantado milhões de leitores do mundo inteiro e convertido o autor em ícone global.

Mas Tran, que recebeu o Leão de Ouro do Festival de Cinema de Veneza por “O Ciclista” (1995), disse que fazer “Norwegian Wood” fora do Japão ou em outra língua nunca foi uma opção.

Tran primeiro escreveu o roteiro em francês, o fez traduzir para o inglês e, depois, japonês. Ele precisou da ajuda de seu produtor para comunicar-se com os atores.

“Murakami foi muito aberto e disse que eu poderia adaptar o livro em qualquer língua que quisesse e em qualquer lugar do mundo”, contou o diretor à Reuters em entrevista antes da estreia de “Norwegian Wood” no Japão, em 11 de dezembro.

“Mas falei que eu queria filmar rostos japoneses, porque o que me atraiu no livro foi o fato de ser japonês”.

Inicialmente, contudo, Murakami relutou em deixar que o livro fosse adaptado para o cinema. Tran e o produtor Shinji Ogawa levaram quatro anos para conseguir sua aprovação, após uma série de reuniões e discussões sobre o roteiro.

“Norwegian Wood”, que estreou no Festival de Veneza em setembro, é a primeira adaptação cinematográfica de uma grande obra de Murakami, mas Tran disse que não sentiu pressão, apesar das altas expectativas de muitos dos fãs do autor.

“O livro é o livro, e o filme é o filme”, disse ele. “A única pressão é para fazer um bom filme.”

Fonte

Norwegian Wood – Original Soundtrack

A trilha sonora só será lançada dia 10 de novembro, mas você já pode comprar a pré-venda da trilha sonora do filme Norwegian Wood na Amazon. Ele está a venda por ¥2.800, o que corresponde à mais ou menos R$58. Ele têm 51 minutos de duração e contém 14 músicas. Clique na imagem para ser redirecionado ao link.

Bastidores de Norwegian Wood

Um grupo de pesssoas foram no lugar onde estão filmando Norwegian Wood e tiraram algumas fotos (inclusive do hotel onde os atores estavam). Aparentemente, havia um mural com algumas fotos deles filmando, segue abaixo as fotos. Para ver a matéria na íntegra em japonês, clique aqui.

Para ver todas as imagens de Norwegian Wood da nossa galeria, clique aqui.

Novas fotos Norwegian Wood

Clique aqui para ver todas as fotos já postadas de Norwegian Wood.

Norwegian Wood, 13 Assassins competindo em Veneza

Este ano, no Festival de Veneza terá dois filmes japoneses na competição, disputando o prestigiado prêmio Golden Lion. Um deles é Tran Anh Hung “Norwegian Wood”, adaptado do romance de Haruki Murakami, de mesmo nome, e o outro é Takashi Miike “13 Assassins”, um remake.
O diretor americano Quentin Tarantino estará participando do julgamento este ano, que decidirá o vencedor no dia final do festial. Até hoje, só ganharam o prêmio três filmes japoneses: “Akira Kurosawa Rashomon” em 1951, “Hiroshi Inagaki de Rickshaw Man” em 1958, e “Takeshi Kitano’s Hana-Bi” em 1997.
“13 Assassins” (estrelado por Koji Yakusho) estará sendo lançado em 25 de setembro, enquanto “Norwegian Wood” (estrelado por Kenichi Matsuyama e Rinko Kikuchi) está marcado para dezembro.

Previous Older Entries